quarta-feira, 18 de novembro de 2015

So long and thanks for the memories!

It's time to say good bye, New Zealand. I left you with this song and good memories, until next time!

É hora de dizer adeus, Nova Zelândia. Eu deixo - te com esta musica e boas memórias, até a proxima vez!

Ed Sheeran - Parting Glass 


[The Parting Glass] Of all the money that e'er I had, I spent it in good company. And of all the harm that e'er I've done, alas it was to none but me. And all I've done for want of wit, to memory now I can't recall. So fill to me the parting glass; Goodnight and joy be with you all. Of all the comrades that e'er I had, they're sorry for my going away. And all the sweethearts that e'er I had. They would wish me one more day to stay. But since it falls unto my lot, that I should rise and you should not. I'll gently rise and I'll softly call, "goodnight and joy be with you all!"
A man may drink and not be drunk, a man may fight and not be slain. A man may court a pretty girl and perhaps be welcomed back again. But since it has so ordered been by a time to rise and a time to fall.Come fill to me the parting glass, Good night and joy be with you all! Good night and joy be with you all!

[O vidro de partição] De todo o dinheiro que eu tinha e'er, passei-o em boa companhia. E de todo o mal que eu fiz e'er, infelizmente era para ninguém, mas comigo. E tudo que eu fiz por falta de inteligência, a memória, agora não me lembro. Então encher-me o vidro de despedida; Boa noite e alegria estar com vocês todos. De todos os camaradas que e'er eu tinha, eles sentem eu estar indo embora. E todos as namoradas que e'er eu tive. Elas me querem mais um dia para ficar. Mas desde que cai a mim muito isso; Que eu deveria subir e você não deve. Vou erguer gentilmente e eu chamo suavemente "Boa noite e alegria estar com vocês todos!". Um homem pode beber e não ficar bêbado. Um homem pode lutar e não ser morto. Um homem pode cortejar uma moça bonita e, talvez, ser bem-vindo de volta. Mas desde que ele tenha sido tão solicitado; Por um momento de ascensão e um tempo para cair. Venha encher-me o vidro de despedida. Boa noite e alegria estar com vocês todos! Boa noite e alegria seja com todos vós!
Traduçao: Vagalume

Nenhum comentário:

Postar um comentário